超えると越えるの違いとは？年齢・温度での使い分け方・英語を解説

「超える」には「普通とはかけ離れている」という意味があり、「越える」には「ある物事の範囲や程度をこえる」という意味があります。似ているため使い分けが難しいかもしれませんが、ビジネスシーンなどでも使用頻度が高いので、正しい使い分けを覚えておきましょう。ここでは「超える」と「越える」のそれぞれの意味、使い分け、英語表現、例文をあわせて紹介します。

「超える」と「越える」の意味とは？

「超える」と「越える」の意味を正しく知っていますか？話し言葉として使うときには意識しないものの、文書やメールなどで使うときには使い分けに困ってしまいますよね。ここでは「超える」と「越える」の使い方の違いを解説します。しっかりと理解することによって、正しい使い分けを覚えましょう。

「超える」の意味

「超える」には「ある範囲を抜ける」「普通とはかけ離れている」という意味があります。「超越」「超過」「超人」「超高層ビル」などに使われている漢字であることを意識して覚えましょう。

「越える」の意味

「越える」には「ある物事の範囲や程度をこえる」「時や所の境目をこえる」という意味があります。「卓越」「優越」「越冬」「越境」などに使われている漢字であることを意識して覚えましょう。

参照：Weblio辞書「越える／超える」

「超える」と「越える」の違い

「超える」と「越える」の違いは「なにをこえるのか」にあります。具体的には「超える」は「ある一定の数量・基準・限度などを上回る」ことを指し、「越える」は「場所・時間・点などを過ぎて向こうへ行く」ことを指します。このことは第1121回放送用語委員会（平成5年2月12日）で審議されたもの。また、傾向として「勝ち越す」などの動詞と一緒になって表現する際には「越」を使い、そのほかの抽象的なものに関しては「超」を使うことが多いです。

「超える」の使い方と例文集

「超える」の意味を知ったとしても、使い方を知らなくては意味がありません。ここでは「超える」の具体的な使い方と例文を紹介。「超える」を間違った解釈のまま使っていると、社会人として恥ずかしい思いをしてしまうかも。使い方を頭に入れることによって、「越える」との区別をはっきりさせましょう。

「超える」の使い方

「超える」は「ある一定の数量・基準・限度などを上回る」ときに使用されます。ポイントは「上回る」という点。上方向に「超える」というイメージで使い方を覚えましょう。

「超える」の例文集

「超える」を使った例文は以下のとおり。

「越える」の使い方と例文集

「超える」と「越える」を区別するためには、「越える」の使い方も知っておく必要があります。ここでは「越える」の具体的な使い方と例文を紹介。「越える」の使い方を知ることによって「超える」との違いが明確にわかります。「超える」と「越える」の両方の使い方をマスターして、しっかりと使い分けられるようになりましょう。

「越える」の使い方

「越える」は「場所・時間・点などを過ぎて向こうへ行く」ときに使われます。ポイントは「向こうへ行く」という点。横方向に「越えて」向こう側へ行くというイメージで使い方を覚えましょう。

「越える」の例文集

「越える」を使った例文は以下のとおりです。

「超える」と「越える」の使い分け

意味や使い方を知っていても、使い分けに迷ってしまうことがあります。間違ったまま使っていると知性がない印象を与えてしまうことに。ここでは「超える」と「越える」の使い分け方を解説します。具体的なシーン別の使い分けを知ることによって、どんな場面においても「超える」と「越える」の使い分けに困らないようになりましょう。

年齢における「超える」と「越える」の使い分け

年齢においては「超える」と「越える」のどちらを使っても問題ありません。それは解釈によって使い方が変わってくるから。年齢を通過点と捉えるなら「越える」を使い、年齢を何らかの基準と捉えるなら「超える」を使います。年齢を基準として捉える場合には、たとえば「20歳を大人の基準」としたり、「100歳を長生きの基準」としたりするものがあります。「超える」と「越える」の使い分けは文脈によって判断しましょう。

温度における「超える」と「越える」の使い分け

温度においては「超える」を使うことがほとんどです。なぜなら、ある温度を「上回る」という意味で使われるから。「越える」は「ある基準の向こう側へ行く」という意味ですので、温度に対して使うことはあまりありません。

数字における「超える」と「越える」の使い分け

数字においては「超える」を使うことが多いです。しかしながら、年齢のようにある数値においては「基準を越える」として扱われる場合もあるので注意が必要。どんな数字においても「どの意味で使うのか」を意識するといいでしょう。

距離における「超える」と「越える」の使い分け

距離においても「超える」を使うことがほとんど。なぜなら、「ある数値を上回る」という使い方をするから。「10kmを超えた地点」などと表現します。

体重における「超える」と「越える」の使い分け

体重においても「超える」を使いましょう。なぜなら「普通を上回っている」「ある数値を上回っている」という使い方をするからです。

お金における「超える」と「越える」の使い分け

お金においても「超える」を使うことがほとんどでしょう。「一定金額を超える」など、「ある数値を上回る」として使われるからです。

使い分けに困ったら「こえる」でOK

「超える」と「越える」の使い分けに困ったら「こえる」を使いましょう。なぜならひらがなで表記することによって「超える」と「越える」の両方のニュアンスを含められるから。どちらを使うのかを迷ったらひらがなで「こえる」と表記しましょう。

「超える」と「越える」を英語でいうと？

「超える」と「越える」を英語で表現できますか？日本語での使い分けが社会人として必須なのはあたり前ですが、英語での使い分けもできると嬉しいスキル。ここでは「超える」と「越える」の英語での表現方法を解説します。英語での「超える」と「越える」の使い分けをできるようになり、ビジネスマンとしてのレベルアップしましょう。

「超える」を英語でいうと？

「超える」を英語で表現すると「be more than」「be above」となります。

「越える」を英語でいうと？

「越える」を英語で表現すると「pass」「across」「go over」となります。

まとめ

いかがでしたでしょうか？今回は「超える」と「越える」のそれぞれの意味、使い分け、例文、英語表現について解説しました。

最後に「超えると越えるの違い」のまとめです。