逢瀬(おうせ)の意味と使い方｜逢引との違いや例文・類語・英語も紹介

「逢瀬」の意味を知っていますか？「逢引」との違いがわからないひとも多いでしょう。この記事では「逢瀬」の意味や使い方・読み方・英語・類語を解説します。社会人として覚えていて損はありませんので、頭に入れておきましょう。

「逢瀬」の読み方

「逢瀬」は「おうせ」と読む言葉です。「あうせ」とも読むのですが、一般的には「おうせ」と読まれています。ほかにも「ほうせ」や「あいせ」と読むと思っているひともいるかもしれませんが、そのようには読まないので注意しておきましょう。

「逢瀬」の意味とは？

「逢瀬」は「愛し合っている男女が密かに会う機会」「会うこと」のことを指しています。ポイントは動作主が「愛し合っている男女」こと。友人関係の男女が密かに会っていたとしても、そのことを「逢瀬」とは呼びませんので注意しましょう。

参照：weblio辞書「逢瀬」

「逢瀬」の由来・語源

「逢瀬」の由来・語源は「川の流れ」にあります。「瀬」とはもともと「流れが速く、歩いて渡れるほど浅いに場所」のことを指す言葉でした。それが転じて「年の瀬」のように「場所」「機会」を表す意味となったのです。そうして「逢瀬」が「川の流れが出会う場所」として使われるようになり、今度は「愛し合っている男女が密かに出会う場所」という使われ方をし始めたのです。

「逢瀬」の類義語・言い換え

ここでは「逢瀬」の類義語・言い換えについて紹介します。「逢瀬」は日常的によく使う言葉ではないため、言い換えて言い換えて使ったほうがいい場面が非常に多いです。それにもかかわらず「逢瀬」の類義語・言い換えを知らないままにしていると、コミュニケーションを取るときにうまくいかないかも。「逢瀬」の類義語・言い換えは確実に覚えておきましょう。

密会の意味と使い方

「逢瀬」の類義語1つ目は「密会」です。「密会」は「ひそかに会うこと」を指しています。特に「男女がひそかに会うこと」を指しているのですが、男女のことでなくてはならないわけではありません。

忍び会いの意味と使い方

「逢瀬」の類義語2つ目は「忍び会い」です。「忍ぶ」とは「自分の存在や行いをひとに気づかれないようにする」という意味。よって、「忍び会い」は「ひとに気づかれないように会う」という意味になるのです。

逢引の意味と使い方

「逢瀬」の類義語3つ目は「逢引」です。「逢引」は「逢瀬」と入れ替えて使えるもの。「逢引」を辞書で引いたときには「逢瀬」が出てくるほどです。「逢い引き」と送り仮名をつけて表記することもあります。

デートの意味と使い方

「逢瀬」の類義語4つ目は「デート」です。「デート」は英語の「date」をカタカナにしてそのまま日本語として取り入れたもの。「恋している相手と日時を決めて会うこと」を指しています。

「逢瀬」の類義語5「ランデブー」

「逢瀬」の類義語5つ目は「ランデブー」です。「ランデブー」はフランス語の「rendez-vous」をカタカナにしてそのまま日本語に取り入れたもの。「恋人同士が人目を忍んで会うこと」を指していますが、現代においてはほとんど使われていません。

「逢瀬」の対義語

ここでは「逢瀬」の対義語を紹介します。「逢瀬」が「愛し合う男女が密かに会う機会」のことを指しているため、対義語は「男女の別れ」を指しています。ここで紹介する以外にも対義語はありますので、実際に使うときには言葉を選んで使うようにしましょう。

破局の意味と使い方

「逢瀬」の対義語1つ目は「破局」です。「破局」は「事態が行き詰まってしまい、関係が壊れてしまうこと」を指します。もちろん恋愛関係が壊れてしまうことも「破局」と表現します。

絶縁の意味と使い方

「逢瀬」の対義語2つ目は「絶縁」です。「絶縁」は文字通り「関係を絶つこと」「縁を切ること」を意味している言葉。関係性の終わりのなかでも悪いものの部類に入ります。

別れるの意味と使い方

「逢瀬」の対義語3つ目は「別れる」です。「別れる」は「一緒にいたものが離れ離れになる」という意味。「夫婦や恋人関係が解消される」という意味もあります。

「逢瀬」と「逢引」の違い

「逢瀬」と「逢引」には伝わるイメージの違いがあります。具体的には「逢瀬」のほうが「逢引」よりも若干古風なイメージを与えることです。よって、現代において「男女が人目を避けて密かに出会う」ことを指すときには「逢引」を使うほうが一般的。しかし、「逢引」には「合い挽き」「相引き」という同じ読み方をする表現もありますので、注意して使うようにしましょう。

「逢瀬」の使い方と例文集

「逢瀬」の意味や類義語・対義語を知っていても、実際にどのように使うのかが分からなくてはせっかく覚えた知識も水の泡。ここでは「逢瀬」の使い方と例文について紹介します。実際にどのように使うのか、そして具体的にどのように使われているのかをみることによって、覚えた知識を使えるものに変えましょう。

「逢瀬」の使い方

「逢瀬」は具体的に以下のような使い方で使われます。

・逢瀬する
・逢瀬を遂げる
・逢瀬を楽しむ
・逢瀬を重ねる
・束の間の逢瀬

どれもかんたんに理解できる表現ではありますが、「逢瀬を重ねる」が「密会を繰り返し行う」という意味で使われていることだけは注意して覚えておきましょう。また福島県には「逢瀬町」「逢瀬川」という地名があることも覚えておくといいでしょう。

「逢瀬」の例文

「逢瀬」が使われている例文は以下のとおりです。

「逢瀬」が使われている場面

ここでは「逢瀬」が使われている場面について紹介します。実は「逢瀬」は間違って使われていることもある言葉なのです。この部分を知らないままにしていると、実は自分も間違った「逢瀬」の使い方をしているのに気づかなままにしてしまうかも。しっかりと「逢瀬」が使われているケースを頭に入れておきましょう。

オーディオメーカー「逢瀬」

実はオーディオメーカーに「逢瀬」というものがあります。オーディオ機器や音楽に関わる全般的な業務を行っているところです。オーディオメーカーの「逢瀬」は「おうせ」ではなく「あうせ」と読みますので注意しましょう。

「逢瀬のとおり」は間違い

「あなたのいうとおりです」と表現するときにの「逢瀬のとおり」と書くひとがいますが、これは間違いです。「仰せのとおり」が正解の書き方。よって、「逢瀬のままに」も間違いであり、正解は「仰せのままに」です。「仰せ」とは「目上のひとからのいいつけや命令」を指す言葉。使う対象も目上のひとであることがほとんどですので、間違えないようにしましょう。

「逢瀬」の古語

「逢瀬」は古文においては「逢ふ瀬」と表記されいました。「逢ふ瀬」で現代と同じように「男女が密かに会う機会」という意味をもっていたのです。ちなみにその時代において「逢ふ」は「出会う」以外にも「結婚する」という意味もありました。

「逢瀬」を英語でいうと？

「逢瀬」を英語で表現すると「secret dating」「secret meeting」となります。具体的な使い方は以下のとおりです。

まとめ

「逢瀬」は「恋愛関係にある男女が密かに会う機会」または「密かに会うこと」を指しています。男女関係が恋愛ではなく友情であった場合には使えません。また、人目を気にせずにデートをする際にも「逢瀬」にはあたらないのです。「逢瀬」を使うときにはしっかりと「逢瀬」と表現するにふさわしい状況かどうかに気をつけましょう。