「代替え」は「だいがえ」と読むことは一般常識として知られていますが、「代替」とは何が違うのでしょうか。この記事では「代替え」と「代替」の違いや類義語・英語を例文を交えてわかりやすく徹底解説しています。
「代替え」と「代替」の読み方と違い
「代替え」を深く理解するために、まずは使われている2つの漢字それぞれの読み方を一つずつ深掘りしていきます。
- 「代」は音読みで「タイ/ダイ」訓読みで「か（える）/か（わる）/よ/しろ」と読みます。
- 「替」は音読みで「タイ/テイ」訓読みで「か（える）/か（わる）」と読みます。
それぞれ2つの漢字の音・訓読みと送りがなを組み合わせ、「代替え」は「だいがえ」と読みます。
そして、送り仮名「え」を取り除き「代替」は「だいたい」と読みます。上記の漢字の紐解きからもわかるように、「代替え」は「代替」の重箱読み（音読みと訓読みを組み合わせた言葉）です。
「代替え」の意味とは？
「代替え」の意味を深く理解するために、使われている2つの漢字それぞれの意味を一つずつ深掘りしていきます。
- 「代」は「かえる・入れかわる・交代する/時代・時世・人の一生涯/何代も続いているさま/ねだん・あたい/材料/田地・田の一区画」の意味があります。
- 「替」は「かえる・入れかわる・とりかえる・ほかのものにかえる/すたれる・おとろえる・だめになる」意味があります。
それぞれ2つの漢字の持つ意味を組み合わせると、「代替え」とは「別のものを、それに見合うもので代わりにすること」を表す言葉である
「代替え」の類義語・言い換え
「代替え」には次のような類義語があります。
- 交代（こうたい）
- 交換（こうかん）
- 交替（こうたい）
- 置換（ちかん）
- 代理（だいり）
- 代用（だいよう）
- 代行（だいこう）
ひとつずつ見ていきましょう。
「代替え」の類義語その1「交代」
「代替え」の類義語1つ目は「交代」。「交代」は「こうたい」と読み、「人の役割や位置が一度だけ入れかわること」を意味します。例文を見ていきましょう。
続投が期待されたが、不調によりピッチャー交代を告げられた。
「代替え」の類義語その2「交換」
「代替え」の類義語2つ目は「交換」。「交換」は「こうかん」と読み、「入れかえること、入れかえによりほかのものが手に入ること」を意味します。例文を見ていきましょう。
- 他業種の人との意見交換したことで、自分のつく仕事を客観視できるようになった。
- 欲張りだった子どもが友達とおもちゃを交換できるようになった。
「代替え」の類義語その3「交替」
「代替え」の類義語3つ目は「交替」。「交替」は「こうたい」と読み、「人の役割や位置が何度も入れかわること」を意味します。先に紹介した「交代」も「こうたい」と読みますが、「交替」と「交代」の違いは、その入れ替わりの頻度により使い分けます。一度のみ入れかわることを「交代」、何度も入れかわることを「交替」と表現します。例文を見てみましょう。
- 急用ができたために、山田さんに当番を交替してもらった。
- ブランコは交替しながら遊ぼうね。
「代替え」の類義語その4「置換」
「代替え」の類義語4つ目は「置換」。「置換」は「ちかん・おきかえ」と読み、「あるものをほかのものに置き換えること」を意味します。例文を見てみましょう。
- 例の件を自分に置換して考えてみよう。
- 次の文章を、別の言い方に置換して述べなさい。
「代替え」の類義語その5「代理」
「代替え」の類義語5つ目は「代理」。「代理」は「だいり」と読み、「（特に職務などにおいて）人のかわりになること・かわりに任務を遂行すること」を意味します。例文を見てみましょう。
- 係長から課長代理に昇進した。
- 部長の代理でお伺いいたしました。
「代替え」の類義語その6「代用」
「代替え」の類義語6つ目は「代用」。「代用」は「だいよう」と読み、ある物事の代わりとしてつかうこと」を意味します。例文を見ていきましょう。
- 料理の仕上げのための「みりん」を切らしてしまい、料理酒で代用した。
- 便利グッズはなかなか代用品が見つからない。
「代替え」の類義語その7「代行」
「代替え」の類義語7つ目は「代行」。「代行」は「だいこう」と読み、「当事者に支障が発生した場合に、代わりに職務をおこなうこと」を意味します。
- 飲酒運転の取り締まりが厳しい中で、運転代行業のニーズが爆発的に伸びている。
- 家事や育児、遺品整理や結婚式出席だけでなく、退職代行サービスまである。
「代替え」を英語でいうと？
「代替え」を英語でいうと、次のように表現します。
- instead
- alternative
- substitude
ひとつずつ見ていきましょう。
「代替え」を英語でいうと？その1「instead」
「代替え」を英語でいうと？1つ目は「instead」。どのような使い方をするのか、例文と訳を見ていきましょう。
- How about going to the movies instead？（かわりに映画はどう？）
- My daughter did not go to university, but began working instead.（娘は大学へは行かなかったが、そのがわりに働き始めた。）
- I wanna buy this ball point pen instead of the fountain pen.（万年筆のかわりにこのボールペンを買いたい。）
「代替え」を英語でいうと？その2「alternative」
「代替え」を英語でいうと？2つ目は「alternative」。どのような使い方をするのか、例文と訳を見ていきましょう。
- I have no other alternative. （私には代案が思い浮かばない。）
- We need the energy alternative to oil.（我々には石油に変わるエネルギーが必要である。）
- He found a better alternative.（彼はよりよい代案を見つけた。）
「代替え」を英語でいうと？その3「substitute」
「代替え」を英語でいうと？3つ目は「substitute」。どのような使い方をするのか、例文と訳を見ていきましょう。
- You, there is no substitute.（あなたにかわる人は存在しない。）
- He is substituting for me as manager.（彼は私のかわりに管理者を担っている。）
- Asian markets are now becoming a substitute for Western markets for Japanese exports.（現在日本の輸出業界において、アジア諸国は欧米諸国に取ってかわっている。）
「代替え」の使い方と例文集
次に、「代替え」の使い方と例文を見ていきましょう。
「代替え」の使い方
「代替え」は、言葉のあとに名詞や動詞と組み合わせて使う言葉で、ものや人が入れかわる回数に制限はありません。そして「代替（だいたい）」は「代替え（だいがえ）」と同じ意味として使えます。どのように使うのか例文を見ていきましょう。
「代替え」の例文
「代替え」の例文を見ていきましょう。
- イベントを急遽中止にせざるを得なくなった。代替え案を出したが、賛成を得られずにいる。
- 新品のエアコンを買って取り付けたが稼働せず、メーカーに問い合わせたところ代替え品が送られてきた。
- 車を整備に出している間に代替え車を借りている。
まとめ
「代替え」は「だいがえ」と読み、「代替（だいたい）」の重箱読み（音読みと訓読みを組み合わせた言葉）で「別のものを、それに見合うもので代わりにすること」を意味します。似ている言葉に「交代（こうたい）」がありますが、「交代」は一回しか入れかわれないのに対し、「代替え」は何度でも入れかわりが可能です。そのほかには「交替・置換・代理・代用・代行」の類義語があり、「代替え」とは意味やニュアンスが微妙に異なります。それぞれの意味を把握し、状況によって使い分けられるようにしましょう。
