周ると回ると廻るの違いとは？正しい使い分け、類語・英語表現も例文解説

「周る」の意味は「 ひと回りすること 」、「回る/廻る」の意味は「場所などをめぐること、遠回りすること」など幅広くあります。この記事では「周る」と「回る/廻る」の意味や違い、使い方、類語、対義語、英語表現、例文について解説します。

「ちょっと外まわりに行ってきます」という場合、「周り」でしょうか「回り」でしょうか、はたまた「廻り」？これら3つの違いを正しく理解して使い分けることは難しいですね。例文を参考に理解していきましょう。

「周る」と「回る」と「廻る」の意味の違い

一口で「まわる」といっても、いろいろな字が思い浮かびます。「周」や「回」、「廻」もありますね。字が違えば意味も違うかというと、一筋縄にはいきません。なかなかに奥の深い「まわる」の世界を案内しましょう。

「周る」はひと回りすること

「周る」は、何かの周りをひと回りすることを意味します。実は「周」の字は、正しくは「まわり」という読み方しかありません。もともと周囲を示す言葉だったので、動詞化してもひと回りしかしないわけです。

参照：Weblio辞書「周る」

「回る」の意味は広い

「回る」は、回転することを表す言葉です。何かを中心に回転運動することを指す言葉で「タイヤが回る」のように使うわけです。ただし、この言葉は大変意味が多く、辞書によっては10を超える意味が示されています。主だったところを挙げておきます。

場所などをめぐる

順々に場所などを巡っていくことを「回る」といいます。「点検に回る」などの使い方がありますね。

遠回りする

目的地に直接向かわずに、別な場所を経由するときにも使います。「川沿いを回って帰る」や「タバコ屋に回っていく」のように最短コースでなく迂回したり寄り道したりするときに「回る」を使います。

順に移る

決められた順番で物事が移っていくことを表します。「掃除当番が回ってくる」のように何か物事が当然に移っていく様子を表します。

立場が変わる

それまでとは違う立場に変わることを言い表します。「反対派に回る」や「敵に回る」のような使い方で、何らかの理由で立場を変えたときに用いられます。

十分にいきわたる

何かの効力が隅々にまでいきわたったり、配慮がいき届いていたりする意味に使います。「酔いが回る」や「手が回る」のような表現になります。

「廻る」は「回る」と同じ意味

「廻る」は「回る」と同じ意味ですが、常用漢字ではないのでふつうは「回る」で表記されます。部首にえんにょうが付いている分、動いていく、巡る、のニュアンスが強くなります。「廻船」の熟語に用いられるのも、船を取り回している動きがよく表れるからでしょう。

参照：Weblio辞書「回る/廻る」

「周る」の使い方と例文集

「まわる」は慣例的な読みで、常用外の読み方として挙げられているのは「めぐる」です。基本的には「回る」で表記する方が無難なわけですが、それでも「周る」ならではの使い方もあります。

「周る」の使い方

「周る」は、「回る」の意味の中でも「場所などをめぐる」の意味に近いものです。また何かの周囲をひと回りするような場合や、広い範囲を巡っていくような場合に「周る」と表記されることがあります。

「周る」を使った例文

周回するイメージや、広い範囲をぐるっと巡るときに「周る」と表記します。「東北周遊の旅」などでも「周」の字が用いられます。これも訓読みすれば「周って遊ぶ」わけです。

ためしに「東北回遊の旅」とすると、なんだか何周も回るようなせわしないイメージになりますね。

「回る」の使い方と例文集

「回る」は回転を意味し、円形に運動する様子を表します。この言葉に多くの意味があるのも、この円形に運動するイメージや、絶え間なく回る動きが意味を派生しやすかったからでしょう。

「回る」の使い方

円形に動き続ける場合や、大きく迂回する場合、働きなどがいきわたる場合などに「回る」は使われます。とにかく意味の多い言葉ですので、すべての意味を網羅するのは難しいですね。ただ「知恵が回る」や「目が回る」のような慣用句も多いので、うまく使えると表現が豊かになります。

「回る」の例文

主だった意味に沿って例文を挙げてみましょう。

「周る」と「回る」を英語でいうと？

漢字の違いによる「周る」と「回る」ですから、それぞれに合致する英語はありません。ただニュアンスとして、広く巡っていく「周る」のような意味と、中心をもって回転する「回る」のような意味にあたる表現はあります。それぞれ紹介します。

「周る」はgo around

・We go driving around town.（私たちは町をめぐるドライブに行きます。）
aroundは何かの周囲を示す言葉ですので、go aroundで何かをひと回りする意味になります。英語の場合、この言葉は「回る」の意味である「いきわたっている」の意味にも用いるので、次のような使い方もします。

「回る」はgo round

roundは円形の意味ですから、go roundで円を描いて動くことを意味します。この言葉は日本語の「回る」にかなり近い意味を持っていて、得意先回りや遠回りの意味などにも使われます。

「周る」と「回る」の類義語・言い換え表現

「回る」はとても意味の多い言葉なので、そのそれぞれに類似する言葉が存在します。また「周る」は逆に意味は限定的なので、類義語もほとんどありません。

共通してあげられる類義語は「巡る」でしょう。「巡る」は「周る」に対してはほぼ同義で、そのまま言い換えできる場合が多いです。「回る」に対しては、その意味が多岐にわたることからカバーしきれていないところが多いですね。「場所をめぐる」や「順に移っていく」の意味では言い換えができる場合がありますが、そのほかの意味では言い換えできないことが多いです。

ビジネスシーンでの「まわる」は？

「周る」は限定的な意味、「回る」は非常に多岐にわたる意味を持つことはわかっても、日常のビジネスシーンでの使い分けがわからなくては意味がないですね。「周る」を使うことはかなり限られているので、大体の場合は「回る」が用いられます。よくある言い回しの例を見てみましょう。

得意先を回る

営業所であったり、支店であったり、ビジネスシーンではいくつかの場所をひと回りする仕事は多いものです。「ひと回り」だから「周り」かとも考えられるのですが、この場合は「回る」を用います。

「周る」には特に目的地を定めずに動き回る「めぐる」意味が強いので、「得意先を回る」のようにはっきりとした複数の目的地を回ることには使いません。確かに「営業所めぐり」では物見遊山のように聞こえてしまいますね。

おすすめの店を回る

これも目的地が明確にあるわけですから「回る」がふさわしいことになります。ビジネスシーンで「回る」のは、大体の場合は目的地が明確ですから、「回る」を使っておけば間違いないと考えておきましょう。

建物の外側を周る

建物の外周をひと回りするような場合は「周る」が使えます。ただこれも「回る」で間違いかといわれれば、そうではありません。「周る」も使えるということであり、基本的には「回る」を用いておく方が無難でしょう。

まとめ

いかがでしたでしょうか？今回は 「周る」と「回る/廻る」の意味や違いについて解説しました。

「周る」が本来は「まわる」とは読まないと聞いて意外な人も多かったのではないでしょうか。基本的には「回る」を用いるようになっているわけですね。

しかし、こうした漢字の用法の違いを考えることは、思わぬメリットがあります。ふだん自分が話していることや言葉の用い方について、漢字を視点に見直す機会になることです。「回る」にもいろいろあるんだなあ、と感じていただけたなら、とてもよい機会になったといえるでしょう。

最後に「周る」のまとめです。