嫌気がさすの意味や使い方とは？例文や類語・英語表現を解説

「嫌気がさしてしまった」のように使う、「嫌気がさす」について解説します。意味や類語、英語表現なども紹介。例文を読めば、意味に含まれるニュアンスの違いがわかりますよ。「嫌気がさす」の「さす」の使い方など、語彙が豊かになる知識をお伝えします。

「嫌気がさす」の意味とは

「嫌気がさす（いやけがさす）」の意味を説明します。

意味

「嫌な気持ちが起こる」や「嫌になる」が「嫌気がさす」の意味です。「嫌気」は「いやき」ともいい、「嫌だと思う気持ち」または「気が進まない様子」を表します。「株式などの相場が思うように動かなかったり、悪い情報が出たりして生じる悲観的な気持ち」も、「嫌気」です。

参照：Weblio辞書「嫌気がさす」

「嫌気が起こる」ともいう

「嫌気がさす」は「嫌気が差す」とも表記し、「嫌気が起こる（いやけがおこる）」ともいいます。意味は「嫌気がさす」と同じです。また、「嫌気がする」は「嫌気がさす」の誤用。「嫌気がする」という言い回しはありません。

「けんき」と読むと別の意味

「嫌気」を「いやけ」または「いやき」と読む場合、意味は同じです。ただ「嫌気（けんき）」と読むと、生物学の用語になります。「嫌気性（けんきせい）」で「微生物がエネルギー代謝のさいに酸素を必要としない性質」を表す言葉です。「嫌気がさす」とは関連がないので、読み方に要注意です。

「嫌気がさす」に含まれるニュアンス

「嫌気がさす」に含まれるニュアンスを説明します。

嫌悪感

「憎んで嫌う」や「強い不快感をもつ」など、「嫌悪感」のニュアンスが含まれます。たとえば不誠実な態度を取る相手、不正が横行する会社などに対して「嫌気がさす」場合です。

逃避

「嫌気がさす」には、「もう終わりにしたい」や「負担から逃げたい」など「逃避」のニュアンスも含まれます。たとえば忙しい日常や損な役回り、重い責任などに対して「嫌気がさす」場合です。

飽きる

「多すぎたり、同じことが延々と続いていやになる」や「十分に味わったり経験したりして、欲しくなくなる」など、「飽きる」ニュアンスでも「嫌気がさす」を使います。たとえば毎日同じ料理を出される、ダラダラ続くスポーツの試合などに対して「嫌気がさす」場合です。

「嫌気がさす」の使い方・例文

「嫌気がさす」を使った例文を、含まれるニュアンス別に挙げます。

嫌悪感のニュアンスを含む例文

「憎んで嫌う」など、嫌悪感のニュアンスを含む「嫌気がさす」の例文は、以下の通りです。

逃避のニュアンスを含む例文

「もうやめたい、終わりにしたい」など、「逃避」のニュアンスで「嫌気がさす」を使う場合の例文を挙げます。

飽きるニュアンスを含む例文

「もう十分だと感じる」や「同じことが続いて嫌になる」など、「飽きる」ニュアンスで「嫌気がさす」を使う場合の例文を挙げます。

「嫌気がさす」の「さす」とは？

「嫌気がさす」の「さす」は「差す」とも表記しますが、どんな意味で使われているのでしょうか。「さす」の意味、「嫌気がさす」以外の「さす」の使われ方を紹介します。

ネガティブなものが入り込む意味

「さす」は、「ある種の気持ちや気分が生じてくる、きざしてくる」意味です。「ある種の気持ち」は、あまりよくないもの、ネガティブなものを指します。

「〇〇がさす」の例

「眠気がさす」は「眠気が生じる」、「魔が差す」は「出来心が生じて、判断や行動を誤る」状態を表します。あまり使わない表現ですが、「後ろめたい気持ちになる」や「気がとがめる」ことを「気がさす」といいます。いずれの「さす」も、ネガティブなニュアンスを含んでいます。

「嫌気がさす」の類義語・言い換え表現

「嫌気がさす」の類義語、言い換えられる表現を解説し、例文を挙げます。

「辟易する」

「辟易する（へきえきする）」には複数の意味があり、そのなかで「うんざりして、嫌になること」が「嫌気がさす」と共通しています。漢字「辟」は「避ける」、漢字「易」は「変える」を表し、もともと「辟易」は「相手を恐れて避け、道をあけて場所を変える」意味でした。転じて「勢いに押されてたじろぐ」や「対応のしようがなくて困る」、または「手がつけられず嫌になる」意味でも使われるようになりました。「辟易」に「ひどく迷惑する」ニュアンスが含まれるのが、「嫌気がさす」との違いです。「辟易する」を使った例文を挙げます。

「うんざりする」

「うんざりする」は「ものごとに飽き、つくづく嫌になること」、あるいは「期待はずれでがっかりする」意味です。「飽きてつくづく嫌になる」意味が、「嫌気がさす」の「飽きる」ニュアンスと共通しています。「うんざり」に含まれる「呆れて驚く」ニュアンスは、「嫌気がさす」にはありません。「うんざりする」を使った例文を挙げます。

「食傷する」

「食傷する（しょくしょうする）」は、「同じ食べ物が続いて飽きること」が転じて「同じものごとが続き、飽き飽きする様子」を表します。「嫌気がさす」の「飽きる」と同じニュアンスです。飽きてくる様子を「食傷気味（しょくしょうぎみ）」ともいいます。「食傷する」を使った例文を挙げます。

「閉口する」

「閉口する（へいこうする）」は「言い負かされたり圧倒されたりして、言葉に詰まること」のたとえから、「嫌になる、困ること」あるいは「弱ること」を表します。「困って何も言いたくない、言えない状態」のニュアンスを含む言葉です。「閉口する」を使った例文を挙げます。

「嫌気がさす」の英語表現

「嫌気がさす」の英語表現は、「to be sick of」です。主に「嫌な気持ち、嫌悪感が生じる」ニュアンスで使います。「sick」は直訳で「病気」ですが、「むかむかする」や「むかつく」といった気分の悪さも表す言葉です。「むかつく」は、「to be disgusted」でも表現できます。「to get fed up with」は「うんざりする」や「こりごりする」、または「飽き飽きする」意味。「嫌気がさす」の嫌悪感も飽きるニュアンスも含んでいます。「飽き飽きする」には「to be tired of」も使えます。「疲労させられるほど、飽き飽きする」意味合いです。

まとめ

「嫌気がさす」は「嫌な気持ちが生じる」意味の慣用表現で、嫌悪感や飽き飽きする、または逃避のニュアンスを含みます。「うんざりする」や「辟易する」といった類語と言い換えが可能です。「嫌気がさす」はネガティブな意味の表現なので、ビジネスシーンや目上の方にはあまり使いません。自分の気持ちや行動に対して使うのが無難です。