「ケレン味」の語源は歌舞伎や文楽です。「ケレン味」は、悪い意味で使われる場合とよい意味で使われる場合があり判断が難しい言葉だといわれています。「ケレン味」の語源や類義語、反対語や英語表現について例文付きで紹介します。
「ケレン味」の2つの意味とは？
「ケレン味」には、2つの意味があります。ひとつは「はったり」・「ごまかし」、もうひとつは「面白味」です。「はったり」や「ごまかし」は、悪い意味で使われる言葉ですし、「面白味」はよい意味で使われる言葉です。漢字だと「外連味」と表記します。「外連」という名詞に接尾辞の「味」がついて成り立っているので、「はったり」や「ごまかし」の程度、または「面白味」の程度を指します。
「ケレン味」の悪い意味「はったり」・「ごまかし」
「ケレン味」の悪い意味は、「はったり」や「ごまかし」です。「はったり」は大げさな物言いや強気な態度のことをいいます。また「おどす」、「なぐる」という意味もあります。実際以上に大きく見せて、相手に威圧感を与える様子のことです。「ごまかし」は内容を伴わず、見た目や表面上だけをとりつくろうことをいいます。そのようにして、相手をだますことです。
「ケレン味」のよい意味「面白味」
「ケレン味」のよい意味は、「面白味」です。よい意味のほうは、主に演劇などエンターテインメントの世界で使われます。たとえば歌舞伎の世界では、「ケレン味」がよい意味で使われることが定着しています。ほかにも演劇や映画の評論の中で「ケレン味あふれる」や「ケレン味が効いている」などと表現された場合、それはほめていることになるのです。
「ケレン味」の語源・由来
「ケレン味」とカタカナで表記されることが多いのですが、もともとは「外連味」と表記される言葉です。「外連」とは、歌舞伎や人形浄瑠璃の世界で観客の受けを狙った奇抜な演出のことを指します。たとえば、宙乗りや仕掛け物、早替わりなどの演出です。また、そういった演出をする演目のことも「ケレン味」といいます。「ケレン味」のある演出例として有名なのは、歌舞伎の『義経千本桜』の最終幕「四の切・川連法眼館の場」です。中でも3代目市川猿之助がワイヤーロープを使って行った宙乗りは大変評判となり、「スーパー歌舞伎」の言葉が生まれました。この宙乗りは、その後市川猿之助一門のお家芸となっています。
「ケレン味」の類義語・言い換え表現
「ケレン味」には悪い意味とよい意味の2つの意味があるので、類義語や言い換え表現が多くあります。それぞれの類義語の意味や使い方・例文を見ていきましょう。
「ケレン味」の悪い意味の類義語1「はったり」
「はったり」の意味は、先ほど述べたように大げさな物言いや強気な態度のことです。「はったり」は、次のように使われます。
・はったりをきかせる
・はったりをかける
ビジネスシーンの具体的な例で見てみましょう。
飛び込み営業で話を聞いてくれることになり、なんとか契約しれもらおうと少しはったりをきかせて商品説明をしました。
「ケレン味」の悪い意味の類義語2「ごまかし」
「ごまかし」の意味は先ほど述べたように、内容を伴わず、見た目や表面上だけをとりつくろって相手をだますことです。「ごまかし」は次のように使われます。
・ごまかしのない成分表示
・釣り銭をごまかした
ビジネスシーンの具体的な例で見てみましょう。
販売商品の効能について細かく追求されそうだったので、別の話を持ち出してごまかしました。
「ケレン味」の悪い意味の類義語3「てらい」
「てらい」の意味は、才能や知識があるようにふるまったり、才能や知識を見せびらかすことです。「てらい」そのままよりも、「てらいのない」という表現で次のように使われることが多い言葉です。
・てらいのない性格
・なんのてらいもなく
ビジネスシーンの具体的な例で見てみましょう。
彼は「御社の役に立ちたいのです」と、なんのてらいもなく言いました。
「ケレン味」のよい意味の類義語「面白味」
「面白味」の意味は、おもしろいことやその度合です。「ケレン味」は日常生活ではあまり使われない言葉ですが、「面白味」は日常生活でよく使われる言葉です。「面白味」は、次のように使われます。
・面白味がない
・面白味を感じる
ビジネスシーンの具体的な例で見てみましょう。
部長は仕事はできますが、真面目すぎて面白味がない人です。
漫画やアニメで使われる「ケレン味」
「ケレン味」はエンターテインメントの世界でよい意味で使われると、先ほど述べました。漫画やアニメもエンターテインメントのひとつの分野ですので、「ケレン味」がほめ言葉として使われます。例文で見てみましょう。
新作のアニメ映画は、原作漫画よりさらに「ケレン味」のあるエンターテインメント作品になっていて見ごたえがあります。
「ケレン味」の対義語・反対語
「ケレン味」には対義語や反対語もあります。「ケレン味」の対義語や反対語の意味や使い方・例文を紹介します。
「ケレン味」の反対語「王道」の意味・例文
「ケレン味」の反対語のひとつに、「王道」があります。「王道」にはさまざまな意味がありますが、「ケレン味」の反対語としては「物事が進むべき正当な道」という意味です。
ビジネスシーンの具体的な例で見てみましょう。
経営コンセプトの王道は「顧客満足」です。
「ケレン味」の反対語「オーソドックス」の意味・例文
「ケレン味」の反対語には「オーソドックス」もあります。「オーソドックス」には「信仰が正統派であること。正教であること」という意味もあるのですが、「ケレン味」の反対語としては、「古来より正しいとされること。伝統的で穏健なさま」という意味になります。
ビジネスシーンの具体的な例で見てみましょう。
このプロジェクトは、オーソドックスなやり方で進めましょう。
「ケレン味」の反対語「正統」の意味・例文
「ケレン味」の反対語「正統」には「正しい血筋」という意味もあります。しかし、「ケレン味」の反対語としては「正しいすじみち。まともであること」という意味になります。
ビジネスシーンの具体的な例で見てみましょう。
社長は正統な経営方法で会社の業績を上げています。
「ケレン味」の例文集
「ケレン味」の悪い意味の「はったり」・「ごまかし」の例文は、以下のとおりです。
・面接で英語力を聞いたら、彼は「日常会話には困りません！」といかにもケレン味のある答えをよこしました。
・怪しげな営業マンが、サプリメントの効能をケレン味たっぷりに説明しました。
・横綱の千秋楽の一番はケレン味のない取組で、期待どおり優勝杯を獲得しました。
「ケレン味」のよい意味の「面白味」の例文は、以下のとおりです。
- ゴールデンウイークのおすすめの映画は、ケレン味のあるアクション超大作です。
- 彼女は「ケレン味」をきかせた演技で、今売れっ子となっています。
「ケレン味」の英語表現と例文
「ケレン味」には「bluff」、「shows off」、「unique」、「originality」といった英語表現もあります。少しずつニュアンスが違いますので、それぞれの意味と例文を見てみましょう。
「ケレン味」の英語表現1「bluff」
「ケレン味」の英語表現「bluff」は、「はったり」の意味です。例文は次のとおりです。
・He said he has studied abroad, but it was just a bluff.
（彼は留学したことがあると言いましたが、それははったりでした。）
・I bluffed them into thinking I am a nurse.
（私ははったりで彼らに私が看護師だと信じさせた。）
「ケレン味」の英語表現2「shows off」
「ケレン味」の英語表現「shows off」は、「見せびらかす」の意味です。例文は次のとおりです。
・He always shows off in front of the her.
（彼は彼女の前ではいつも、自分を見せびらかしています。）
・She is showing off her louis vuitton bag.
（彼女はルイヴィトンのバッグを見せびらかしています。）
「ケレン味」の英語表現3「unique」や「originality」
「ケレン味」の英語表現「unique」は、そのまま「ケレン味」と訳せる言葉です。例文は次のとおりです。
Paintings he draws is very unique.
（彼の描いた絵にはケレン味があります。）
「ケレン味」の英語表現「originality」も、そのまま「ケレン味」と訳せる言葉です。例文は次のとおりです。
The sculpture she makes are full of originality.
（彼女がつくる彫刻はケレン味にあふれています。）
まとめ
「ケレン味」には、悪い意味とよい意味の両方があります。どちらの意味で書かれているかは、何について書いているかでおおよその判断ができます。また、「ケレン味」が使われている文章のほかの文章も含め文脈の中で読み取りましょう。
