是非の意味や使い方とは？類語の可否との違いや英語表現・例文を解説

日常生活でもビジネスシーンでもよく使われている「是非」という言葉。その言葉の意味や正しい使い方を理解していますか？この記事では「是非」の正しい使い方や、類語、英語表現を例文付きで紹介します。是非参考にしてみてください。

「是非」の意味とは

「是非」は「ぜひ」と読みます。「是」は「正しいこと」「道理にかなっていること」を意味し、「非」は「正しくないこと」「道理に反すること」を意味しています。それぞれの漢字の意味からもわかるように、「是非」は名詞の意味の「正しいかどうか」という意味を持つ一方、副詞の意味の「心をこめて、強く願うさま」という意味も持っています。2つの意味を持つ言葉という点がポイントです。

意味1.「正しいかどうか」

名詞の「是非」の意味は「正しいかどうか」です。「是と非」「物事が正しいかどうか」「良し悪し」という意味を持ち、それぞれの漢字の意味が、言葉の意味として成り立っていることがわかります。また、文脈によっては「物事が正しいかどうか、議論し判断すること」といったニュアンスを持つこともあります。

意味2.「心をこめて、強く願うさま」

副詞の「是非」は「心をこめて、強く願うさま」という意味を持ちます。日常生活では、副詞の意味として「是非」が使われることが多いでしょう。この場合は、何か相手にお願いする際や、「どんなことがあろうとも」「何が何でも」などと、気持ちを強調したいときに使われます。副詞の「是非」は「是が非でも」を短くした表現です。

参照：Weblio辞書「是非」

「是非」の使い方

ここからは「是非」の使い方について、注意する点や気をつける点を紹介します。正しい使い方や、表現方法を確認してください。

「是非」と「ぜひ」の違い

「是非」という言葉は、「ぜひ」とひらがなで表しても、特に間違いではありません。ただし、名詞の「正しいかどうか」という意味の場合は漢字で表し、副詞の「心をこめて、願うさま」という意味の場合はひらがなで表すことが多いです。「ぜひ、よろしくお願いします。」などのように強調して使う場合は、ひらがなで表します。漢字を用いても、ひらがなを用いても、どちらも誤りではありませんが、ビジネスの場面で使用する際は漢字表記のほうが無難です。意味を理解したうえで使い分けるといいでしょう。

「是非」は目上の人にも使用可能

副詞で使われる「是非」は、目上の人に対して使用しても、特に問題はありません。しかし、依頼やお願いなど「強調」して伝える言葉なので、何度も連続で使用すると、やや厚かましく感じたり、失礼な印象を与えてしまったりする場合もあります。目上の人に「是非」を使用する際には、「何卒（なにとぞ）」や「くれぐれも」など、別の表現を用いる工夫も覚えておくといいでしょう。

「是非」の言い回し、例文

「是非」はさまざまな言い回しで表現されます。今回は「是非に及ばす」「是非も知らず」「是非もなし」「是非とも」の4つの表現について詳しく紹介します。

「是非に及ばず」

「是非に及ばず」は「当否や善悪を論じるまでもなく、そうするしかない。やむを得ない。」という意味です。織田信長が本能寺の変で発した言葉としても有名です。いまや日常生活やビジネスシーンでも使う機会は少なくなってきました。

「是非も知らず」

「是非も知らず」は「何もわきまえず、我を忘れて夢中になって」という意味です。この言葉も現代では、使われることは少なくなりました。

「是非もなし」

「是非もなし」は「良し悪しも言っていられない」「仕方ない」という意味です。先述した「是非に及ばず」と似た意味を持っており、「選択の余地もない」というニュアンスを含みます。

「是非とも」

「是非とも」は、誰かに強くお願いする際の表現で、「どうか」「どんなことがあっても」「必ず」などのニュアンスを含みます。「是非とも」は柔らかい印象を与えながら強調できる言葉です。日常生活やビジネスシーンなど、場面を限定することなく使われます。また、副詞の「是非」はひらがなを用いて表現されることが多いですが、「是非とも」の場合は一般的に漢字を用いて表現されます。

「是非」の類義語・言い換え表現

ここでは「正しいかどうか」の意味の類義語と、「心をこめて、強く願うさま」の意味の類義語について、それぞれ解説します。確認してみてください。

「正しいかどうか」の意味の類義語

名詞の「正しいかどうか」の意味の類義語として、「適否」「当否」「白黒」「正誤」「優劣」などがあります。それぞれの言葉を意味別にまとめると、以下のようになります。

・「適否」（適しているか、適していないか）
・「当否」（当を得ているかいないか。道理に合うことと合わないこと）
・「白黒」（正しいか正しくないか。罪がないか罪があるか）
・「正誤」（正しいことと誤っていること）
・「優劣」（優れていることと、劣っていること）

「心をこめて、強く願うさま」の意味の類義語

副詞の「心をこめて、強く願うさま」の意味の類義語として、「何卒」「くれぐれも」「どうぞ」「理が非でも」「雨が降ろうが槍が降ろうが」などがあります。それぞれの言葉の意味を、以下にまとめます。

・「何卒」（相手に強く願う気持ちを表す）
・「くれぐれも」（何度も心をこめて懇願・忠告すること）
・「どうぞ」（丁寧に頼んだり、心から願ったりする気持ちを表す）
・「理が非でも」（無理にでも、何が何でも）
・「雨が降ろうが槍が降ろうが」（どんな困難があってもやりとげる強い決意のたとえ）

あわせて読みたい

何卒の意味や読み方とは？使い方と類語もわかりやすく例文解説 「何卒」という書き言葉について、その詳しい意味をご存知ですか？ビジネスシーンでよく目にするものの、どのような使い方が正しいのか、お悩みの方もいるかもしれません。本記事では「何卒」の意味をはじめ、語源や類義語、使い方の例文集を見ていきます。

「是非」と「可否」の違い

「是非」の意味に近い言葉として「可否（かひ）」もあり、その違いについて説明します。「可否」は「賛否」「否決と可決」を表す言葉です。「是非」と同じような意味ではありますが、「可否」はどちらかといえば、「できるかできないか」「可能か不可能か」を強調した言葉です。たとえば「参加の可否を問う」だと、「参加できるかどうか」を聞いているのに対し、「参加の是非を問う」だと、「参加すること自体が正しいか誤りであるか」を聞いているニュアンスになります。

「是非」の英語表現

英語で「是非」を使いたいとき、どのような表現になるのでしょう。ここでは名詞の「是非」の英語表現と、副詞の「是非」の英語表現をそれぞれ紹介します。英語で表現する際、文章によって使われる単語が異なる点がポイントです。

名詞の「是非」の英語表現

名詞の「是非」を英語で表現する場合、「right and wrong」を使用します。

副詞の「是非」の英語表現

副詞の意味の「是非」を英語で表現する場合は、「by all means」を使います。これはビジネスで欠かせない丁寧な言い方で、「是非、どうぞ」の意味です。

まとめ

「是非」はビジネスシーンでも日常生活でもよく使用される言葉です。2つの意味を持つ点を理解し、正しい使い方をしましょう。あらゆる場面で使われる言葉なので、状況に合わせて使い分けてみてください。