せざるを得ない の意味と使い方｜類語や英語表現を解説

「せざるを得ない」は日常生活やビジネスシーンにおいても比較的よく使われる表現です。ことばの組み合わせを考えあわせてみると、正確な意味を理解できていない可能性もあります。今一度、ことばの意味と使い方や同義語なども含め確認しておきましょう。

「せざるを得ない」の意味

「せざるを得ない」の意味について解説していきましょう。

「せざるを得ない」の意味とは

「せざるを得ない」は「他に選択肢がなくそのようにしないわけにはいかない」「そのようにするしか他に方法はない」という意味です。ある理由のために全く、他の選択の余地がなく本来は選択したくないが、自分としてはどうしようもない状態を表すことばに言い換えられます。例えば、新製品の発表タイミングを来週に予定していたけれど、トラブルにより延期するしか他に取る方法がない場合には「新製品の発表を、本来は来週行うべきところですが、今の状況では延期せざるを得ません。」などと言います。

参考：weblio辞書「せざるを得ない」

「せざるを得ない」の語源

「せざるを得ない」の語源について解説します。

「せざるを得ない」は「せざる」「を」「得ない」に分解できます。「せざる」は「～をしない」の意味で「得ない」は「～をできない」の意味を表します。

つまり「せざるを得ない」で2回否定された表現となり、その結果、「そのようにしないわけにはいかない」のように強く意思を表示する場合に使われるようになりました。

「せざるを得ない」の使い方

「せざるを得ない」を日常会話とビジネスで使用する場合に分けそれぞれの使用例をいくつか挙げてみましょう。

日常会話における使用例

日常会話の中で「せざるを得ない」状況は結構ありそうです。

ビジネスにおける使用例

ビジネス上でも思い起こしてみると「せざるを得ない」状況はいろいろとありますね。

「せざるを得ない」を使用する上での注意点

「せざるを得ない」を分解すると「せざる」「を」「得ない」となります。

「を」を同じ発音である「お」と勘違いし「せざるお得ない」とするのは間違いです。また「を得」を「を」+「終え」と勘違いし「せざるを終えない」としたり、「を得」を「を」＋「言え」と勘違いして「せざるを言えない」としたりする表現は全て誤りです。

「せざるを得ない」の同義語・言い換え

「せざるを得ない」と同じ意味のことばや言い換え可能な表現について解説していきましょう。

「仕方がない」

「仕方がない」は「他に回避する方法がなく、やむなく受け入れざるをえない状況」を意味することばです。主に日常会話に用いられる表現です。

「やむを得ない」

「やむを得ない」は「他にどうしようもない状況」を意味し「仕方がない」に置き換えもできる表現です。

「止められない」

「止められない」は「行動や言動を行わずにはいられない状況」を意味する表現です。

「抑えられない」

「抑えられない」は「行動や言動を抑えられない状況」を意味し「止められない」に置き換えられます。

「余儀なくされる」

「余儀なくされる」は「他の選択肢がない状態」を意味する表現です。

「せざるを得ない」の英語表現

「せざるを得ない」のいくつかの英語表現について使用例を含め解説しましょう。

「can’t but do」

「can’t but do」は「～せざるを得ない」の意味で使われます。

「can’t help but」

「can’t help but」は「～せざるを得ない」の意味で使われます。

「be compelled to」

「be compelled to」は「～するよう強要される」「～しないわけにはいかない」の意味で使われます。「be forced to」で置き換えられます。

その他、同じような意味のことばとして「must」「have to」などがあり「～しなければならない」の意味で使われます。

まとめ

「せざるを得ない」は「他に選択肢がなくそのようにしないわけにはいかない」の意味で、他の選択の余地がなく自分としてはどうしようもない状態を指します。

今回紹介した使用方法を理解した上で、使う場所やタイミングを考えながら使い分けていきましょう。